1 00:00:56,860 --> 00:01:00,456 �Pamatujete si ten příběh? O Cindy, víš kdo? 2 00:01:04,694 --> 00:01:08,822 Když byly Vánoce ukradeny, věděl, co dělat. 3 00:01:13,409 --> 00:01:15,413 Proč, Santa? Proč? 4 00:01:21,210 --> 00:01:22,962 Zabila ho laskavostí... 5 00:01:23,170 --> 00:01:25,423 a nejpřekvapivější překvapení. 6 00:01:25,631 --> 00:01:26,507 odpouštím ti. 7 00:01:26,714 --> 00:01:28,094 Ten jednoduchý polibek... 8 00:01:28,301 --> 00:01:31,388 udělal svůj srdce tři velikosti. 9 00:01:31,596 --> 00:01:35,767 Mili rádi své Vánoce, těm lidem z města. 10 00:01:35,974 --> 00:01:41,314 Ale co kdybych to řekl Nestalo se to tak? 11 00:01:43,066 --> 00:01:45,111 Proč, Santa? Proč? 12 00:01:45,318 --> 00:01:47,278 Náš příběh začíná stejně... 13 00:01:47,486 --> 00:01:48,404 opustit dveře, 14 00:01:48,612 --> 00:01:52,660 ale tentokrát přidáváme jen zvrat osudu. 15 00:01:52,867 --> 00:01:53,743 miláčku? 16 00:01:53,951 --> 00:01:56,413 Drž se dál od mé dcery! 17 00:02:05,420 --> 00:02:06,674 Mami, ne! 18 00:02:08,007 --> 00:02:10,678 Cindy, běž! Je to monstrum! 19 00:02:19,727 --> 00:02:22,691 Ten výkon byl již hotový a Teď už bylo pozdě, 20 00:02:22,898 --> 00:02:27,863 a ta změna proměnil lásku v nenávist. 21 00:02:28,068 --> 00:02:33,285 Monstrum! 22 00:02:59,516 --> 00:03:03,731 Uvolnilo se monstrum, jak nenáviděný, tak nenávistný. 23 00:03:03,938 --> 00:03:09,154 Teď najdeme naši Cindy, téměř o 20 let později. 24 00:03:12,071 --> 00:03:12,740 25 00:03:12,947 --> 00:03:15,703 dvě holubice 26 00:03:15,911 --> 00:03:20,415 27 00:03:25,251 --> 00:03:26,629 To bylo lepší, 28 00:03:26,836 --> 00:03:29,424 však, ještě trochu rozladěný. 29 00:03:41,352 --> 00:03:44,231 Budeš v pořádku? Protože můžeme hned se otoč. 30 00:03:44,438 --> 00:03:47,735 Ne. Dr. Brink věří že bych to měl udělat. 31 00:03:47,943 --> 00:03:49,820 Možná konečně dostat uzavření. 32 00:03:54,031 --> 00:03:55,535 Knihovna. 33 00:03:56,243 --> 00:03:57,911 Trávil jsem tam hodně času. 34 00:03:58,119 --> 00:04:01,749 Tělocvična Glocks. Chcete-li pokračovat ve svém tréninku. 35 00:04:01,957 --> 00:04:04,085 Myslím, že dokonce Měli odpalovací klece. 36 00:04:05,709 --> 00:04:08,966 Ponto's Pizza Pub zkrachoval. 37 00:04:16,513 --> 00:04:17,598 Nevím. 38 00:04:17,806 --> 00:04:18,432 Běželi jsme? 39 00:04:18,639 --> 00:04:19,808 Myslím, že ne. 40 00:04:31,988 --> 00:04:33,364 Dobré odpoledne, přátelé. 41 00:04:36,492 --> 00:04:37,536 Paní. 42 00:04:37,743 --> 00:04:39,036 Paní? Říkal mi právě madam? 43 00:04:39,244 --> 00:04:40,997 Nechcete říkat madam. 44 00:04:41,204 --> 00:04:42,414 Ne, samozřejmě, že ne. 45 00:04:42,621 --> 00:04:44,708 Ne, myslel jsem, Měl jsem na mysli slečnu, 46 00:04:44,915 --> 00:04:47,961 protože, víš, Nejsem hloupý. 47 00:04:48,879 --> 00:04:52,049 Žádný z nejlepších lidé to je. Jsem Cindy. 48 00:04:58,054 --> 00:04:59,388 Nějaký problém? 49 00:04:59,596 --> 00:05:01,222 Nos a parohy. 50 00:05:01,430 --> 00:05:02,809 To nedovolujeme druh dekorací... 51 00:05:03,017 --> 00:05:04,686 v rámci hranice města. 52 00:05:04,894 --> 00:05:05,979 Co? Proč? 53 00:05:06,187 --> 00:05:09,064 Říkají, že to snižuje kolize. Méně rozptýlení. 54 00:05:10,147 --> 00:05:10,775 Je to skutečné? 55 00:05:10,982 --> 00:05:11,984 To mi říkají. 56 00:05:12,192 --> 00:05:13,443 Právě jsem přenesl před pár týdny, 57 00:05:13,650 --> 00:05:16,155 ale šerif je nepružný a je to právo města. 58 00:05:16,362 --> 00:05:21,243 Takže jsi procházejí nebo zůstanou? 59 00:05:21,451 --> 00:05:22,745 Pouze o prázdninách. 60 00:05:22,952 --> 00:05:25,080 Konečně jdu prodat rodinný dům. 61 00:05:25,288 --> 00:05:26,374 Terapeut si myslí, že je čas. 62 00:05:26,582 --> 00:05:27,208 �Tati�! 63 00:05:27,415 --> 00:05:28,626 - A zavřít. - Ach můj bože! 64 00:05:28,833 --> 00:05:30,462 Drž hubu nebo mě hned zastřel. 65 00:05:30,669 --> 00:05:31,922 PTSD. 66 00:05:32,797 --> 00:05:35,383 Jestli ho zabiju, Budete svědkem v můj prospěch? 67 00:05:35,591 --> 00:05:37,259 Zkusme strávit prázdniny... 68 00:05:37,467 --> 00:05:38,928 bez mrtvol. 69 00:05:39,135 --> 00:05:40,054 Nechám je jít s varováním, 70 00:05:40,261 --> 00:05:43,809 ale pokud se rozhodnou zůstat uvnitř město, ztratit Rodolfa. 71 00:05:44,016 --> 00:05:45,310 Pane. 72 00:05:45,518 --> 00:05:46,144 Paní. 73 00:05:46,352 --> 00:05:51,274 Slečno Cindy. 74 00:05:51,482 --> 00:05:52,651 Dobrá, Burke. 75 00:05:55,985 --> 00:05:58,282 -Je roztomilý. - Ach můj bože! 76 00:06:59,841 --> 00:07:01,719 to je v pořádku. to je v pořádku. 77 00:07:04,387 --> 00:07:06,099 Můžeme jít do hotelu. 78 00:07:07,850 --> 00:07:13,147 Ne ne. Těmto musím čelit vzpomínky v určitém okamžiku. 79 00:07:14,315 --> 00:07:15,484 Já to dokážu. 80 00:07:16,943 --> 00:07:18,612 Zůstaňme, zůstaňme. 81 00:07:18,819 --> 00:07:21,699 Dobře, pojďme se vyspat. 82 00:07:21,907 --> 00:07:23,825 A pak zítra, 83 00:07:24,033 --> 00:07:26,952 dáme si nějaké Vánoční nálada tady. 84 00:07:27,160 --> 00:07:28,288 Dobře? 85 00:07:53,688 --> 00:07:54,857 Cindy? 86 00:08:00,822 --> 00:08:02,449 Už jsi zase viděl to monstrum? 87 00:08:04,075 --> 00:08:06,410 Nejsou tu žádné příšery, tati. 88 00:08:08,579 --> 00:08:09,748 Nic takového neexistuje. 89 00:08:10,582 --> 00:08:13,877 Zatopeno v vzpomínky, které jsem po sobě zanechal, 90 00:08:14,085 --> 00:08:18,590 Cindy byla odhodlaná zůstaňte ve své mysli. 91 00:08:33,520 --> 00:08:37,108 Jděte ven a hlasujte pro a světlejší zítřky. 92 00:08:53,542 --> 00:08:57,463 Dobré ráno, paní, Slečno, Cindy. Ahoj. 93 00:08:58,045 --> 00:08:59,213 Ahoj. 94 00:09:00,964 --> 00:09:01,591 kde je tvůj táta? 95 00:09:01,798 --> 00:09:03,426 Kupujete vše Vánoční ozdoby... 96 00:09:03,633 --> 00:09:06,388 které najdete. 97 00:09:06,596 --> 00:09:07,764 Šerif Hooper. 98 00:09:08,723 --> 00:09:11,059 Ty, pamatuješ si mě? 99 00:09:12,851 --> 00:09:14,353 Ano, pamatuji si tě. 100 00:09:16,061 --> 00:09:18,734 �Tohle jsi viděl ublížit mámě? 101 00:09:24,697 --> 00:09:26,200 Bylo to takhle zelené. 102 00:09:29,409 --> 00:09:31,204 Našli jsme to venku. 103 00:09:32,748 --> 00:09:35,834 Kdo to udělal, Měl jsem to nechat. 104 00:09:37,293 --> 00:09:41,006 �Můžeš zase kreslit... 105 00:09:41,714 --> 00:09:44,675 muž, kterého jsi viděl? 106 00:09:44,884 --> 00:09:46,178 Protože jsi dívka velký a odvážný. 107 00:09:46,385 --> 00:09:49,598 A velké a odvážné dívky Vědí, že příšery nejsou skutečné. 108 00:09:51,099 --> 00:09:53,143 Slyším tě to říkat? 109 00:09:56,020 --> 00:09:58,900 Potřebuji tě slyšet, zlato. 110 00:09:59,108 --> 00:10:00,735 Příšery nejsou skutečné. 111 00:10:00,943 --> 00:10:02,446 To je moje statečná holka. 112 00:10:07,198 --> 00:10:09,451 Našli jste někdy na Vánoční zabijačku? 113 00:10:09,658 --> 00:10:11,913 Nikdy jsem nedostal popis člověku důvěryhodný. 114 00:10:12,121 --> 00:10:13,706 Pořád mě to pronásleduje. 115 00:10:14,289 --> 00:10:17,166 Můj bože! Co se stalo s tímto městem? 116 00:10:17,374 --> 00:10:19,336 Víte, že neprodávají dekorace? Vánoce někde? 117 00:10:19,544 --> 00:10:20,170 Co? Proč? 118 00:10:20,378 --> 00:10:22,047 Řekli, že je nikdo nekupuje. 119 00:10:22,713 --> 00:10:25,007 Nejsou nikde žádné dekorace? 120 00:10:25,216 --> 00:10:28,221 Pro lidi z tohoto města, Nemá je moc rád. 121 00:10:30,139 --> 00:10:31,014 Dáváte dekorace? 122 00:10:31,222 --> 00:10:33,225 Zapaluji svíčky osm nocí v roce. 123 00:10:33,433 --> 00:10:34,518 Jste Žid. 124 00:10:34,725 --> 00:10:36,019 Byl to nos? 125 00:10:36,227 --> 00:10:37,687 V Newville jsem zapadl dokonale. 126 00:10:37,894 --> 00:10:39,064 Pojď, holka. 127 00:10:39,897 --> 00:10:41,067 Šerif. 128 00:10:42,276 --> 00:10:43,653 Šerif. 129 00:10:43,861 --> 00:10:45,821 Slečno, Cindy. 130 00:10:46,529 --> 00:10:48,073 Chudák holka. 131 00:10:48,281 --> 00:10:50,243 Jeho matka byla zavražděna a jeho mysl byla zlomená. 132 00:10:50,451 --> 00:10:52,120 Slyšel jsem, že se něco stalo čas v nemocnici. 133 00:10:52,327 --> 00:10:53,621 Opravdu? 134 00:10:53,829 --> 00:10:55,165 Láme ti to srdce. 135 00:10:59,958 --> 00:11:01,210 Musíte zlepšit svou hru, syna. 136 00:11:01,418 --> 00:11:02,587 já vím. 137 00:11:04,172 --> 00:11:05,298 já vím. 138 00:11:25,527 --> 00:11:26,820 Tady to je. 139 00:11:27,029 --> 00:11:29,866 Co říkáš, uděláme trochu? punče, dáme tato světla, 140 00:11:30,073 --> 00:11:33,828 a přinášíme trochu radosti toto malé spící město? 141 00:11:51,097 --> 00:11:53,098 - Lepší. - Lepší. 142 00:11:58,394 --> 00:11:59,731 Pokračuj, pokračuj, pokračuj. 143 00:12:01,022 --> 00:12:01,649 To je v pořádku, jsi v pořádku? 144 00:12:01,856 --> 00:12:02,566 - Dobře. - Dobře. 145 00:12:02,774 --> 00:12:04,527 - Teď. - Tady to je. 146 00:12:04,734 --> 00:12:06,488 Ano! 147 00:12:18,414 --> 00:12:19,583 Pěkný. 148 00:12:21,625 --> 00:12:24,212 Víte, co tomu chybí? 149 00:12:29,510 --> 00:12:32,597 Hej! 150 00:12:36,308 --> 00:12:40,565 Veselé Vánoce, Veselé Vánoce, Veselé Vánoce. 151 00:12:59,623 --> 00:13:00,876 mám to. 152 00:13:22,481 --> 00:13:23,982 Velmi vtipné, tati. 153 00:13:27,026 --> 00:13:28,153 "Táta"? 154 00:13:44,292 --> 00:13:45,837 �Tati�! 155 00:13:48,882 --> 00:13:51,593 �Tati�! 156 00:14:07,982 --> 00:14:09,277 �Tati�! 157 00:14:09,485 --> 00:14:11,570 �Tati�! �Tati, prosím! 158 00:14:38,097 --> 00:14:39,975 Noční můry od Cindy pokračovali... 159 00:14:40,182 --> 00:14:41,894 o krvi a zvířeti. 160 00:14:42,102 --> 00:14:46,189 Kdybych nepřišel o rozum, Alespoň to ztratil. 161 00:14:46,397 --> 00:14:47,400 Šel jsem vynést odpadky... 162 00:14:47,607 --> 00:14:48,359 a dveře zavřený za mnou. 163 00:14:48,567 --> 00:14:50,111 Potřebuji, abys zůstal v klidu, miláčku 164 00:14:50,318 --> 00:14:51,737 Proč mi to děláš? 165 00:14:51,945 --> 00:14:55,367 Nic mi není. Je tam venku. 166 00:14:55,575 --> 00:14:57,284 Vím, co jsem viděl, co si myslím, že jsem viděl. 167 00:14:57,491 --> 00:15:00,286 Teda, byla tma, ale jsem si docela jistý. 168 00:15:00,493 --> 00:15:05,291 �Santovský oblek, ten malý klobouk a zelená? 169 00:15:05,498 --> 00:15:07,417 Ano. Ano. Stejně jako předtím. 170 00:15:07,625 --> 00:15:09,378 Nevadí, něco ti přinesu aby vám pomohl uklidnit se. 171 00:15:09,586 --> 00:15:10,172 jen... 172 00:15:10,379 --> 00:15:12,882 Ne, nejsem blázen. nejsem. 173 00:15:13,089 --> 00:15:14,675 Prosím, nemyslete si to Jsem blázen. Prosím. 174 00:15:14,883 --> 00:15:16,552 Já to nedělám. 175 00:15:19,138 --> 00:15:20,055 Ahoj Allie. 176 00:15:20,263 --> 00:15:21,475 Dobrý den, Margie. 177 00:15:21,682 --> 00:15:24,436 Jste připraveni na a světlejší zítřky? 178 00:15:26,480 --> 00:15:28,814 -Jak se má? - Chudák holka. 179 00:15:29,022 --> 00:15:32,778 viděl jsem bolest, ale to už hraničí s psychózou. 180 00:15:32,985 --> 00:15:35,530 Možná se dostaneme profesionální malíř portrétů. 181 00:15:35,738 --> 00:15:37,616 Ať každý vidí, co jsi viděl ty. 182 00:15:38,657 --> 00:15:40,035 bude to v pohodě. 183 00:15:40,242 --> 00:15:44,456 Cindy? Jsem starostka Margie McBeanová. 184 00:15:46,540 --> 00:15:49,712 Je mi velmi líto vaší ztráty. 185 00:15:52,631 --> 00:15:55,131 Ztráty, množné číslo. 186 00:15:56,424 --> 00:15:59,595 Ten chlap je stále poblíž. co s tím budeš dělat? 187 00:15:59,803 --> 00:16:01,304 Všechno, co můžeme, samozřejmě. 188 00:16:01,513 --> 00:16:03,558 Vše. Správně, šerife? 189 00:16:03,766 --> 00:16:05,310 Jen se snažím dostat přesný popis... 190 00:16:05,518 --> 00:16:06,269 získat zatykač. 191 00:16:06,477 --> 00:16:08,270 Co když je to stejný typ? 192 00:16:08,478 --> 00:16:10,106 Co když Killer Vánoce jsou zpět? 193 00:16:10,313 --> 00:16:11,065 Už ne. 194 00:16:11,273 --> 00:16:12,192 Ne, znovu ne. 195 00:16:12,399 --> 00:16:15,445 Je to ten samý, kdo zabíjel mé matce a mému otci. 196 00:16:16,278 --> 00:16:18,950 Bůh! Co když si pro mě přijde? 197 00:16:19,157 --> 00:16:20,368 Co když přijde pro nás všechny? 198 00:16:20,575 --> 00:16:22,159 to je v pořádku. To je v pořádku, zlato. 199 00:16:22,367 --> 00:16:25,329 Ne, to není dobré! jsi blázen? 200 00:16:25,537 --> 00:16:27,916 A pokud přijde ukrást nám Vánoce? 201 00:16:28,124 --> 00:16:29,668 Burke, musíš to zastavit, prosím. 202 00:16:29,875 --> 00:16:30,502 Musíš to zastavit... 203 00:16:30,709 --> 00:16:33,338 Cindy, to je v pořádku. To je v pořádku, musíš dýchat. 204 00:16:33,546 --> 00:16:35,590 Jen dýchej. to je v pořádku. 205 00:16:43,265 --> 00:16:45,685 Nevěříš, myslím, to nemůže být on... 206 00:16:45,892 --> 00:16:50,313 �The Christmas Killer se vrací po 20 letech? 207 00:16:50,521 --> 00:16:55,403 Ano. myslím. Jen vypadá tak sebejistě. 208 00:16:56,734 --> 00:16:57,821 když pravda Je to příliš kruté, 209 00:16:58,028 --> 00:17:00,490 je snazší uvěřit pohádky. 210 00:17:00,698 --> 00:17:02,492 I ty opravdu bezútěšné. 211 00:17:03,199 --> 00:17:04,493 tak co uděláme? 212 00:17:05,327 --> 00:17:07,247 Naše práce. 213 00:17:34,316 --> 00:17:38,030 Poslední z jeho lásky byl ukraden, 214 00:17:38,237 --> 00:17:42,367 společně s jeho Vánocemi, ten chladný zimní den. 215 00:17:51,082 --> 00:17:52,460 Nemusela jsi mě vzít domů. 216 00:17:52,667 --> 00:17:55,087 To vše je součástí naši službu. 217 00:17:58,047 --> 00:17:59,217 Klíče. 218 00:18:08,017 --> 00:18:10,019 Mám tě. Mám tě. 219 00:18:10,227 --> 00:18:11,479 Vidíš to. 220 00:18:11,686 --> 00:18:12,938 Tohle je co mluvím. 221 00:18:13,145 --> 00:18:15,733 Domácí matzo koule polévka. 222 00:18:16,943 --> 00:18:17,945 Udělal jsi to? 223 00:18:18,152 --> 00:18:21,531 Hrdě židovský. Měl bys zkusit můj rugelach. 224 00:18:22,490 --> 00:18:24,159 To by bylo hezké. 225 00:18:24,367 --> 00:18:28,579 Byl bych. To zní jako nedokonalá budoucnost. 226 00:18:29,413 --> 00:18:31,584 Myslím, že tady nemám budoucnost. 227 00:18:32,417 --> 00:18:33,585 odcházíš? 228 00:18:34,669 --> 00:18:36,337 Není k tomu žádný důvod zůstaň teď. 229 00:18:37,170 --> 00:18:38,340 Žádný? 230 00:18:41,258 --> 00:18:44,931 Děkuji za všechno, co jsi udělal. 231 00:18:55,939 --> 00:18:58,444 Bylo mi potěšením vás poznat. 232 00:18:59,110 --> 00:19:01,989 A tobě, šerife Burke Goldmane. 233 00:19:18,171 --> 00:19:19,339 mám tě? 234 00:19:20,423 --> 00:19:22,425 Tak hloupý. 235 00:19:23,217 --> 00:19:24,387 Mám tě. 236 00:19:44,905 --> 00:19:47,951 paní starostko, Čemu vděčím za... 237 00:19:48,159 --> 00:19:49,786 co s tím budeme dělat? 238 00:19:49,993 --> 00:19:52,122 Nechte ji plakat. On trpí. 239 00:19:52,330 --> 00:19:53,924 A moje srdce pro ni puká. 240 00:19:54,124 --> 00:19:56,335 chci říct, umíš si to vůbec představit? 241 00:19:56,542 --> 00:20:00,838 Ale snažím se stavět světlejší zítřky, 242 00:20:01,046 --> 00:20:04,843 a to nemůžu udělat, když ona stále vytahuje minulost na světlo. 243 00:20:05,051 --> 00:20:06,386 chci říct, pamatuješ si, jaké to bylo. 244 00:20:06,594 --> 00:20:09,138 překvapivě, Je to tak dlouho, já... 245 00:20:09,722 --> 00:20:12,351 Nezapomeneš na den že tvůj domov zemřel. 246 00:20:16,645 --> 00:20:20,318 Snažím se dávat nový život v tomto městě. 247 00:20:20,526 --> 00:20:23,028 A znáte resuscitaci kardiopulmonální. 248 00:20:23,569 --> 00:20:24,654 Je to pro vás vtip? 249 00:20:24,862 --> 00:20:27,908 Je to legrační. Jen ne "ha ha." 250 00:20:29,325 --> 00:20:31,995 říkám ti, Tohle město nemůže projít... 251 00:20:32,203 --> 00:20:34,541 další věc o Killerovi Vánoc. 252 00:20:34,748 --> 00:20:35,917 Už ne. 253 00:20:43,548 --> 00:20:46,511 Světlejší zítřky, Správně, šerife? 254 00:20:52,348 --> 00:20:53,517 Právo? 255 00:20:54,100 --> 00:20:55,853 Ano, paní. 256 00:22:50,844 --> 00:22:52,848 To je v pořádku, jsme v pořádku. 257 00:23:08,277 --> 00:23:09,946 Walter Mulberry? 258 00:23:49,985 --> 00:23:51,404 Hej, kreténe! 259 00:23:56,618 --> 00:23:58,412 Jsi skutečný. 260 00:24:00,163 --> 00:24:03,000 Jsi skutečný! 261 00:24:05,375 --> 00:24:08,507 Jsi skutečný! 262 00:24:10,507 --> 00:24:11,842 Jsi skutečný! 263 00:24:30,610 --> 00:24:33,031 Už je to v pořádku, zkuste zůstat v klidu. 264 00:24:33,239 --> 00:24:34,574 Kde je Darrell? Co se stalo s Darrellem? 265 00:24:34,782 --> 00:24:37,160 Vrtulník vzal na Mercy General. 266 00:24:37,368 --> 00:24:39,621 Je naživu, že? je to v pořádku? 267 00:24:40,204 --> 00:24:42,707 Vím, že je to těžké, 268 00:24:42,915 --> 00:24:45,584 ale můžeš popsat k muži, který tě napadl? 269 00:24:47,504 --> 00:24:48,923 Ne přesně. Moje brýle letěly. 270 00:24:49,131 --> 00:24:51,008 Vlastně jsem nic neviděl. 271 00:24:51,216 --> 00:24:53,551 Ale viděl jsi to monstrum, že? 272 00:24:53,758 --> 00:24:54,634 Co? 273 00:24:54,842 --> 00:24:55,802 Monstrum, které na tebe zaútočilo. 274 00:24:56,009 --> 00:24:58,303 Můžeš to popsat, ne? 275 00:24:58,511 --> 00:24:59,722 o čem to mluvíš, z monstra? 276 00:24:59,930 --> 00:25:00,557 Potřebuji, abys ustoupil. 277 00:25:00,764 --> 00:25:02,685 Ne, ne, ne. Vím, že jsi to viděl. 278 00:25:03,601 --> 00:25:04,520 Je tam monstrum? 279 00:25:04,727 --> 00:25:06,020 Samozřejmě že ne. 280 00:25:06,228 --> 00:25:08,690 Ne, vím, že jsi to viděl. Byl jsi přímo tam. 281 00:25:08,897 --> 00:25:10,192 Proč neřekneš, co jsi viděl? 282 00:25:10,400 --> 00:25:11,235 Řekni mu o stvoření. 283 00:25:11,443 --> 00:25:12,444 - Řekni mu to. - Cindy! 284 00:25:12,651 --> 00:25:13,570 Potřebuji s tebou mluvit, prosím. 285 00:25:13,777 --> 00:25:15,029 Teď. 286 00:25:16,697 --> 00:25:19,701 Naše Cindy byla v plamenech, Jeho mozek byl nad věcí. 287 00:25:19,907 --> 00:25:23,745 Ale strach vzal rozum, jak se obvykle stává. 288 00:25:23,953 --> 00:25:26,332 Jste děsiví k té ubohé dívce. 289 00:25:26,540 --> 00:25:29,586 ne, Jen se snažím, aby si vzpomněla. 290 00:25:29,793 --> 00:25:33,381 Podívej, podívej, podívej, podívej. Já, mám důkaz. 291 00:25:34,590 --> 00:25:35,758 co to je? 292 00:25:36,425 --> 00:25:38,094 Hellboy? Bigfoot? 293 00:25:38,302 --> 00:25:39,846 Můžete vidět, že je to monstrum. 294 00:25:40,054 --> 00:25:42,808 Rodí se všechna monstra rozmazaná? To může být cokoliv. 295 00:25:43,016 --> 00:25:44,018 Musíš dostat hlavu z... 296 00:25:44,225 --> 00:25:47,269 - Uklidni se! - Země, šerife. 297 00:25:47,477 --> 00:25:49,147 Teď máte dvě vraždy. 298 00:25:51,023 --> 00:25:53,151 Ty hory jsou federálním územím. 299 00:25:53,359 --> 00:25:55,278 Federálové se postarají vyšetřování. 300 00:25:55,487 --> 00:25:57,531 �Takže... Není to jen tvůj problém? 301 00:25:57,739 --> 00:25:59,867 Lidé z tohoto města Je to můj problém. 302 00:26:00,074 --> 00:26:02,076 Přísahal jsem, že je ochráním, dokonce i před tebou. 303 00:26:02,284 --> 00:26:03,454 Ode mě? Co? 304 00:26:04,120 --> 00:26:07,083 Možná si nepamatujete Co se stalo, když jsi odešel? 305 00:26:07,290 --> 00:26:09,877 Lidé zpanikařili od vánočního zabijáka. 306 00:26:10,753 --> 00:26:14,464 Vánoce jsi zakončil svým bláznivé bludy o monstru. 307 00:26:14,671 --> 00:26:16,633 - Nejsem blázen. - Rád to slyším. 308 00:26:16,840 --> 00:26:19,845 Vím, co jsem viděl. Právě jsem to viděl. 309 00:26:20,053 --> 00:26:22,431 Vím, že si myslíš, že jsi něco viděl. 310 00:26:22,639 --> 00:26:25,059 Ale nemůžu riskovat své město, na slovo dívky... 311 00:26:25,266 --> 00:26:27,813 s historií duševní nemoc. 312 00:26:29,687 --> 00:26:31,398 Nemluvme už o příšerách. 313 00:26:36,195 --> 00:26:38,198 Chystáte se také držet se mimo tohle? 314 00:26:38,405 --> 00:26:39,741 má pravdu. 315 00:26:39,949 --> 00:26:42,660 Je to federální země. je to venku naší jurisdikce. 316 00:26:43,243 --> 00:26:44,453 Podívej, chci pomoct, ale... 317 00:26:44,661 --> 00:26:46,038 Takže pomoc. 318 00:26:46,246 --> 00:26:48,874 Našel jsem to tam nahoře. Je jich hodně. 319 00:26:50,292 --> 00:26:51,044 Tak? 320 00:26:51,252 --> 00:26:52,963 tak, Kdo je Walter Mulberry? 321 00:26:53,170 --> 00:26:55,588 A proč už ne? potřebuješ peněženku? 322 00:26:56,213 --> 00:26:57,800 Uvidím, co se dá dělat. 323 00:27:19,111 --> 00:27:22,450 Vyvěšuje letáky, Pro lásku Boží! 324 00:27:22,657 --> 00:27:23,867 Dělejte svou práci. 325 00:27:56,985 --> 00:28:00,948 �Veselé zasrané Vánoce, idioti! 326 00:28:02,323 --> 00:28:04,159 Bože, nesnáším Vánoce. 327 00:28:04,365 --> 00:28:06,703 Pojď sem! 328 00:28:20,633 --> 00:28:22,846 To nemůže být pravda. 329 00:28:23,054 --> 00:28:25,348 Santa, svině! 330 00:28:42,447 --> 00:28:45,785 Zvednu nohy. 331 00:28:45,992 --> 00:28:49,540 ahoj holka, Udělám tě svým ho, ho, ho. 332 00:28:52,459 --> 00:28:54,293 Poslouchat! Kuchyně je zavřená. 333 00:28:54,501 --> 00:28:56,837 To nejlepší, co mohu udělat Jsou to nápoje. 334 00:29:00,922 --> 00:29:02,926 Jen ledový čaj. 335 00:29:03,801 --> 00:29:05,303 Myslím, že si dám ledový čaj. 336 00:29:05,761 --> 00:29:07,221 Hej! 337 00:29:08,139 --> 00:29:10,308 Chcete svůj ledový čaj sladký? 338 00:29:10,516 --> 00:29:11,685 Co takhle pravidelné? 339 00:29:11,892 --> 00:29:13,477 Mám takový pocit Pokud olízneš kostku ledu, 340 00:29:13,685 --> 00:29:15,606 Bude dost sladký, chlapci. 341 00:29:17,023 --> 00:29:18,985 Dobře, musím čůrat. 342 00:29:40,464 --> 00:29:41,924 omlouvám se. 343 00:29:42,132 --> 00:29:46,430 Přejedu doleva? Přejeďte prstem doprava? 344 00:29:47,096 --> 00:29:48,264 Vlevo. 345 00:31:59,645 --> 00:32:04,568 Co sakra? Chtěl jsem se jen zatraceně napít. 346 00:32:31,053 --> 00:32:33,138 Pojď, pojď, pojď! 347 00:33:39,873 --> 00:33:41,584 vyndej to.. 348 00:33:41,791 --> 00:33:43,585 Nedělám nic nezákonného. 349 00:33:43,792 --> 00:33:45,088 Narušuješ klid, holka. 350 00:33:45,296 --> 00:33:46,715 Vyndejte to a jděte domů. 351 00:33:46,922 --> 00:33:48,258 To si ze mě děláš srandu. 352 00:33:48,466 --> 00:33:51,176 Nedával jsem smysl humoru za desítky let. 353 00:33:51,885 --> 00:33:53,929 Jen se snažím pomoci. 354 00:33:54,137 --> 00:33:55,889 Já vím, ale ty to neděláš. 355 00:33:56,096 --> 00:33:58,434 Jdi domů nebo pojď se mnou. 356 00:34:13,616 --> 00:34:17,120 Naše dnešní hlavní zprávy, tragédie, ke které došlo v Crandle Diner. 357 00:34:17,328 --> 00:34:19,371 Scéna grotesky masová vražda. 358 00:34:19,579 --> 00:34:20,664 První, kdo dorazí Jsou ohromeni... 359 00:34:20,872 --> 00:34:22,793 zatímco je následují hledání částí těla. 360 00:34:23,000 --> 00:34:26,671 Jediný přeživší, servírka, Je stále v šoku. 361 00:34:26,879 --> 00:34:29,549 Budeme vás průběžně informovat nechte tento příběh vyvinout. 362 00:34:29,757 --> 00:34:33,136 Cindy cítila, že ji Při tom pohledu tuhla krev. 363 00:34:33,344 --> 00:34:38,016 To jsem slyšel že v noci něco havarovalo. 364 00:35:59,346 --> 00:36:00,264 kdo jsi? 365 00:36:00,472 --> 00:36:02,934 Chlap, který končí zachránit svůj život. 366 00:36:04,727 --> 00:36:06,270 Utekl. 367 00:36:07,853 --> 00:36:10,733 Budeš se to muset naučit udeřit tvrději než to. 368 00:36:16,154 --> 00:36:19,159 Máte něco k pití? 369 00:36:24,788 --> 00:36:27,458 Musel jsem na tebe dávat pozor. 370 00:36:33,170 --> 00:36:36,883 Když jsi přišel do města, Věděl jsem, že se ta věc vrátí. 371 00:36:44,390 --> 00:36:45,559 já jsem... 372 00:36:46,309 --> 00:36:48,103 Je mi to moc líto... 373 00:36:49,437 --> 00:36:53,859 Ta věc zabila tvé rodiče. 374 00:36:55,859 --> 00:36:57,071 Co? 375 00:36:58,863 --> 00:37:00,615 No, víš. 376 00:37:02,073 --> 00:37:03,659 Viděl jsi to. 377 00:37:06,079 --> 00:37:08,832 Ano, ale co jsem viděl? 378 00:37:12,335 --> 00:37:13,838 Řekni mi to. 379 00:37:16,880 --> 00:37:20,637 Je to zelené v obleku Santa. 380 00:37:21,303 --> 00:37:22,556 S drápy. 381 00:37:25,015 --> 00:37:26,183 On není člověk. 382 00:37:36,610 --> 00:37:38,697 Vypadá to takhle? 383 00:37:43,659 --> 00:37:45,078 Co je to? 384 00:37:47,622 --> 00:37:49,459 - Velký... - �Finch! 385 00:37:50,250 --> 00:37:52,336 Žádost o Mika Finche. 386 00:37:54,044 --> 00:37:56,006 Má mnoho jmen, 387 00:37:56,213 --> 00:38:01,596 ale pro mě prostě je "Ten střední". 388 00:38:03,804 --> 00:38:05,892 Nejkrutější. 389 00:38:08,977 --> 00:38:11,938 Přemýšleli jste někdy? proč nikdo v tomto městě... 390 00:38:12,146 --> 00:38:14,526 slavit Vánoce? 391 00:38:14,734 --> 00:38:16,695 Žádná světla. 392 00:38:16,903 --> 00:38:18,445 Sin �rboles. 393 00:38:18,652 --> 00:38:20,237 Žádné písničky. 394 00:38:20,445 --> 00:38:22,157 395 00:38:22,364 --> 00:38:24,450 králové východu 396 00:38:24,657 --> 00:38:26,828 397 00:38:27,036 --> 00:38:32,250 Nám, lidem z Newville, Vánoce se nám moc líbily. 398 00:38:32,458 --> 00:38:38,673 Ale ta věc, kdo žije na severu, ne. 399 00:38:39,089 --> 00:38:42,637 Nesnáší vše, co s tím souvisí s Vánocemi. 400 00:38:42,844 --> 00:38:46,224 Pokud vidíte pozlátko popř poslouchat písničku... 401 00:38:46,431 --> 00:38:49,976 nebo voní po kaštanech, zaútočí. 402 00:38:50,184 --> 00:38:53,104 Bude útočit a zabíjet. 403 00:38:53,312 --> 00:38:55,273 Ale opravdu jste to viděli? 404 00:38:55,481 --> 00:38:56,733 Stejně jako vy. 405 00:38:57,608 --> 00:39:00,362 Stačí pro přivést tě k šílenství 406 00:39:03,114 --> 00:39:04,616 Nejsem blázen. 407 00:39:04,824 --> 00:39:07,328 Jste stejně rozumní jako já. 408 00:39:12,332 --> 00:39:13,958 před 11 lety, 409 00:39:15,960 --> 00:39:19,047 moje žena chtěla poslat nějaké dárky poštou... 410 00:39:19,255 --> 00:39:23,970 našemu synovci na Floridě, ale ve městě neslavíme. 411 00:39:24,177 --> 00:39:26,847 Tyto dary byly nasměrovány na druhé straně země. 412 00:39:28,514 --> 00:39:32,353 Vyjměte ty balíčky zabalená z auta. 413 00:39:34,855 --> 00:39:37,233 Nikdy jsem to nestihl poštovní úřad. 414 00:39:50,245 --> 00:39:53,833 Ta věc ji zasáhla parkoviště. 415 00:39:54,040 --> 00:39:56,794 Rozřízl to napůl. 416 00:39:58,462 --> 00:40:01,049 Hledal jsem to od té doby. 417 00:40:01,257 --> 00:40:03,635 Je to kluzké. Je to nepolapitelné. 418 00:40:03,843 --> 00:40:06,472 Je chytrý. Je tak zatraceně chytrý. 419 00:40:06,679 --> 00:40:08,514 Ten muž je velmi krutý... 420 00:40:08,722 --> 00:40:12,476 Finch! Poslední hovor pro Mikea Finche! 421 00:40:15,436 --> 00:40:16,856 Jeho srdce... 422 00:40:17,814 --> 00:40:21,943 Je to prázdná díra. 423 00:40:22,151 --> 00:40:25,239 Šel bys se mnou na nádraží? Udělat prohlášení. 424 00:40:26,239 --> 00:40:27,450 Další? 425 00:40:27,992 --> 00:40:29,118 Další? 426 00:40:29,326 --> 00:40:33,081 Mluvil jsem se šerifem, dokud nezmodrám. 427 00:40:33,289 --> 00:40:35,041 Nebude mě poslouchat. 428 00:40:35,539 --> 00:40:38,877 Myslím, že tentokrát poslechnu. 429 00:40:39,084 --> 00:40:40,254 Ne. 430 00:40:40,796 --> 00:40:42,298 jsi blázen? 431 00:40:42,506 --> 00:40:44,467 cvičím extrémní trpělivost... 432 00:40:44,674 --> 00:40:45,593 za to, čím jsi prošel, 433 00:40:45,801 --> 00:40:47,471 ale dostáváme se k limitu. 434 00:40:47,678 --> 00:40:49,347 ale pane, našel dalšího očitého svědka. 435 00:40:49,554 --> 00:40:51,056 Děkuju. Očitý svědek 436 00:40:51,263 --> 00:40:53,266 Doktore, ten starý opilec namočený v rumu, 437 00:40:53,474 --> 00:40:54,978 má játra Velikost Wisconsin. 438 00:40:55,186 --> 00:40:56,938 Viz Elvis a růžoví sloni. 439 00:40:57,145 --> 00:40:58,523 Máte věrohodného svědka? 440 00:40:58,730 --> 00:41:00,233 Slyšeli jste o Vraždy v restauraci? 441 00:41:00,440 --> 00:41:01,399 Možná tam někdo něco viděl. 442 00:41:01,607 --> 00:41:05,695 To je za I-96. To je území státní policie. 443 00:41:06,445 --> 00:41:08,866 Můj bože! Federálové Zvládají hory. 444 00:41:09,074 --> 00:41:11,077 Státní policie v údolí. co přesně děláš? 445 00:41:11,284 --> 00:41:13,287 Chráním toto město. 446 00:41:14,246 --> 00:41:17,207 Pane, já se nesnažím dělat svou práci, 447 00:41:17,833 --> 00:41:19,961 ale myslím, že jeden z nás by to měli udělat. 448 00:41:20,877 --> 00:41:22,089 Odejít. 449 00:41:22,296 --> 00:41:23,464 Teď! 450 00:41:30,928 --> 00:41:32,097 Cindy. 451 00:41:33,598 --> 00:41:34,684 Promiň, ale máš pravdu. 452 00:41:34,892 --> 00:41:37,020 My žádné nemáme jurisdikci tam venku. 453 00:41:37,227 --> 00:41:38,896 tak, Ty taky nic neuděláš? 454 00:41:40,021 --> 00:41:41,400 To bych neřekl. 455 00:41:41,607 --> 00:41:42,985 Co když já Jedu na horu? 456 00:41:43,192 --> 00:41:45,027 Dám ti vědět co najdeš. 457 00:42:19,102 --> 00:42:20,774 Co sakra? 458 00:43:13,409 --> 00:43:15,161 Drž hubu. Drž hubu! 459 00:44:56,552 --> 00:44:57,804 Nechte ji jít! Odhoďte zbraň! 460 00:44:58,011 --> 00:44:59,555 - Pusť mě! - Udělej to hned. 461 00:44:59,763 --> 00:45:01,391 jsi blázen? Nech mě jít. 462 00:45:01,891 --> 00:45:03,352 Dobře, klidně. 463 00:45:05,184 --> 00:45:06,853 Co jsi zač? děláš tady nahoře? 464 00:45:07,061 --> 00:45:08,021 kdo jsi? 465 00:45:08,229 --> 00:45:09,565 Mathias Zeus. 466 00:45:09,773 --> 00:45:13,194 Zeus? Jako Bůh? 467 00:45:13,401 --> 00:45:15,571 Všichni mi říkají Doc. 468 00:45:17,697 --> 00:45:20,576 Už se stmívá. Musíme se odtud dostat. 469 00:45:22,452 --> 00:45:24,957 Matíasi! Dobrý den, pane. 470 00:45:25,164 --> 00:45:27,251 Dr. Zeusi, jen počkej. 471 00:45:28,042 --> 00:45:29,378 Myslím, že ten chlap by mohl že někoho zabil. 472 00:45:29,585 --> 00:45:32,213 Chlap. Pořád si myslí, že je chlap. 473 00:45:33,713 --> 00:45:36,969 Poslouchat, Máte k tomu oprávnění? 474 00:45:40,596 --> 00:45:43,016 Musíš si vzít zbraň, chlapec 475 00:45:43,224 --> 00:45:44,184 co? Proč? 476 00:45:44,392 --> 00:45:46,894 Ani nevíte co Díváš se sem, že? 477 00:45:47,102 --> 00:45:49,397 Ne. Můžeš mi to říct? 478 00:45:49,896 --> 00:45:51,650 To bys mi nevěřil. 479 00:45:51,858 --> 00:45:53,651 Chcete vidět Nový rok? 480 00:45:53,859 --> 00:45:56,280 Jít domů. Zamkněte se. 481 00:45:56,487 --> 00:45:59,364 Nezapalujte svíčku. Nezpívejte vánoční koledu. 482 00:45:59,572 --> 00:46:03,286 Žádné krabice, žádné hračky, žádné tašky, žádný hluk. 483 00:46:13,837 --> 00:46:15,506 co lovíš? 484 00:46:15,714 --> 00:46:16,883 co se to tu děje? 485 00:46:20,303 --> 00:46:22,723 Hej, počkej! 486 00:46:27,601 --> 00:46:30,731 - Tady to je. - Děkuji. 487 00:46:30,938 --> 00:46:33,276 Zde jsou některé z nich peněženky, které jsem našel v jeskyni. 488 00:46:33,483 --> 00:46:36,904 jdu trochu sledovat, Uvidíme, jestli někdo něco viděl. 489 00:46:38,404 --> 00:46:40,073 Najdeme dalšího svědka. 490 00:46:41,199 --> 00:46:42,618 věříš mi? 491 00:46:42,825 --> 00:46:43,869 Neviděl jsem to dobře, 492 00:46:44,077 --> 00:46:47,123 ale něco si myslím se zde děje. 493 00:46:51,792 --> 00:46:53,669 Váš šéf si myslí, že jsem blázen. 494 00:46:54,502 --> 00:46:55,378 Jsi na něj příliš tvrdý. 495 00:46:55,586 --> 00:46:59,259 Je šerifem města malý, jen my dva. 496 00:46:59,967 --> 00:47:02,386 Nejsme na to vybaveni tuto úroveň zla. 497 00:47:04,347 --> 00:47:05,516 Je to dobrý člověk. 498 00:47:06,015 --> 00:47:08,518 Ó. Jste odpouštějící duše. 499 00:47:10,018 --> 00:47:12,273 Jsem Žid. Mám to v krvi. 500 00:47:12,815 --> 00:47:15,442 jak se máš? historicky? 501 00:47:16,192 --> 00:47:18,861 No, víš, Stále máme své duše. 502 00:47:19,070 --> 00:47:21,865 Je lepší odpustit zlo, být toho součástí. 503 00:47:22,073 --> 00:47:24,661 Ano. No, nejsem Žid. 504 00:47:25,285 --> 00:47:27,081 no, Stále je tu pro vás naděje. 505 00:47:27,288 --> 00:47:28,748 Už mi odpouštíš. 506 00:47:30,415 --> 00:47:31,876 Udělal jsem to? 507 00:47:32,084 --> 00:47:34,129 Pro mě dobrý. ano proč? 508 00:47:34,963 --> 00:47:36,005 odpustil jsi mi prošel... 509 00:47:36,213 --> 00:47:39,134 koupená polévka s macesem v obchodě, jako domácí. 510 00:47:39,758 --> 00:47:42,179 Neudělal jsi to? Idiot. 511 00:47:42,386 --> 00:47:43,555 omlouvám se. Můžu to říct? 512 00:47:43,762 --> 00:47:45,055 odpustím ti. 513 00:47:46,848 --> 00:47:48,183 proč jsi to udělal? 514 00:47:51,018 --> 00:47:53,106 Protože jsem na tebe chtěl udělat dojem. 515 00:47:53,313 --> 00:47:54,482 Ano? 516 00:47:55,357 --> 00:47:56,525 Ano. 517 00:47:57,568 --> 00:47:59,362 No, jsem ohromen. 518 00:48:01,530 --> 00:48:02,657 Ano? 519 00:48:03,406 --> 00:48:04,575 Ano. 520 00:49:19,441 --> 00:49:21,402 Vytvořily se noční můry těžko rozlišit... 521 00:49:21,610 --> 00:49:23,572 co je skutečné a což je nepravdivé. 522 00:49:23,780 --> 00:49:27,743 Ale Cindy našla poslání, teď, když je úplně vzhůru. 523 00:49:27,951 --> 00:49:29,286 Jdu ho zabít. 524 00:49:42,256 --> 00:49:45,886 Budete se to muset naučit udeřit tvrději než to. 525 00:50:30,053 --> 00:50:32,976 - Dobrý den. - Dobrý den, dobré ráno. 526 00:50:33,184 --> 00:50:34,352 Skvělé ráno. 527 00:50:35,226 --> 00:50:36,312 Máte dobrou náladu. 528 00:50:36,519 --> 00:50:38,774 jsem. opravdu jsem. 529 00:50:38,981 --> 00:50:41,276 Připadá mi, jako by to bylo zvedl mlhu. 530 00:50:42,400 --> 00:50:44,945 tak dlouho, Byl jsem ztracený a zmatený, 531 00:50:45,153 --> 00:50:49,116 ale teď všechny pochybnosti a starosti jsou pryč. 532 00:50:49,908 --> 00:50:51,076 Cítím se skvěle. 533 00:50:51,701 --> 00:50:53,703 Vím přesně co co musím udělat? 534 00:50:57,372 --> 00:50:59,375 Vezmu si jich tucet. 535 00:50:59,583 --> 00:51:01,712 - Promiň. - Ano. 536 00:52:11,574 --> 00:52:12,826 Hovno. 537 00:52:58,830 --> 00:52:59,998 Hovno. 538 00:53:00,832 --> 00:53:02,084 Sakra. 539 00:53:02,292 --> 00:53:04,712 Licence a registrace, Doc. 540 00:53:07,255 --> 00:53:08,423 Jak se máte? 541 00:53:09,507 --> 00:53:11,009 - Lepší než ty. - Ano. 542 00:53:25,648 --> 00:53:27,149 Tady to máš, příteli. 543 00:53:28,193 --> 00:53:31,823 Díky, Charlie. Začínal jsem se divit. 544 00:53:41,789 --> 00:53:43,166 Co sakra? 545 00:53:47,753 --> 00:53:52,135 Charlie, to je Don. Zanechali jste špatný balíček. 546 00:53:52,342 --> 00:53:54,720 Objednal jsem si papriky, ne... 547 00:53:54,928 --> 00:53:58,474 zvony 548 00:54:00,268 --> 00:54:02,602 Bude to lepší než pojď si pro tohle. 549 00:54:03,269 --> 00:54:05,313 Omlouváme se, máme zavřeno. 550 00:54:06,273 --> 00:54:09,527 zavírám, ale počkám na tebe. 551 00:54:10,318 --> 00:54:12,029 Dobře, uvidíme se za chvíli. 552 00:55:51,793 --> 00:55:53,170 Don? 553 00:55:53,378 --> 00:55:54,548 jsi tady? 554 00:56:10,232 --> 00:56:12,151 No tak, šerife, Tohle je opravdu... 555 00:56:12,358 --> 00:56:13,444 Znáš cestu. 556 00:56:13,651 --> 00:56:18,449 Směšný. Prostě jsem nic neudělal. 557 00:56:18,656 --> 00:56:22,953 Pojďte, doktore. Dvojnásobek zákonného limitu? 558 00:56:23,161 --> 00:56:25,623 Snažím se ti pomoct, šerife. 559 00:56:25,830 --> 00:56:27,833 Snažím se zastavit monstrum. 560 00:56:28,040 --> 00:56:29,918 Já taky, nenechám tě jít... 561 00:56:30,126 --> 00:56:33,005 se spoustou kulek, dokud nevystřízlivíš. 562 00:56:40,345 --> 00:56:45,684 Všechno se zhroutilo, Šerife, víš. 563 00:56:47,558 --> 00:56:52,316 Ano, já vím. 564 00:56:52,523 --> 00:56:54,817 Můžete mi nějaké dát svačiny, alespoň? 565 00:57:07,287 --> 00:57:08,456 paní starostko. 566 00:57:09,206 --> 00:57:12,168 Šerife, co tady děláš? 567 00:57:13,043 --> 00:57:14,294 jdeš někam? 568 00:57:15,878 --> 00:57:18,217 Právě mířím do Tahoe, abych se podíval moje sestra na prázdniny, 569 00:57:18,425 --> 00:57:20,136 to je vše. 570 00:57:21,803 --> 00:57:23,931 Jen do Nového roku. 571 00:57:26,433 --> 00:57:28,268 Co chcete, šerife? 572 00:57:30,187 --> 00:57:31,022 Chci vědět, jestli jsi něco udělal... 573 00:57:31,230 --> 00:57:34,360 který mě kousne do zadku, pokud se někdo dívá příliš zblízka. 574 00:57:34,942 --> 00:57:36,361 kdo se dívá? 575 00:57:36,568 --> 00:57:38,195 Vycvičené oči. 576 00:57:38,402 --> 00:57:40,781 Tak to udělejte hledat jinde. 577 00:57:41,364 --> 00:57:43,284 Otevřít návrhy. 578 00:57:44,326 --> 00:57:46,371 Už nejsem tvůj asistent, Pete. 579 00:57:46,578 --> 00:57:48,747 Nemůžu udělat tvůj pracovat taky. 580 00:57:48,955 --> 00:57:50,917 Bože, nic se nezměnilo. 581 00:57:51,125 --> 00:57:53,044 Všechno se změnilo. 582 00:57:53,252 --> 00:57:56,463 Turisté, restaurace, Doktore, teď Cindy. 583 00:58:00,635 --> 00:58:02,887 Pravda je povinná spatřit světlo světa. 584 00:58:03,554 --> 00:58:05,765 Takže prodlužte noc. 585 00:58:10,017 --> 00:58:13,899 Jestli uhořím, hodím tě na hranici. 586 00:58:21,948 --> 00:58:25,369 Možná je to kvůli jeho hlavě Není pevně přišroubován. 587 00:58:25,577 --> 00:58:28,081 Možná je to kvůli jeho botám Jsou příliš těsné. 588 00:58:30,123 --> 00:58:34,002 Možná je vaše srdce o dvě velikosti menší. 589 00:58:34,793 --> 00:58:36,505 Cindy, tady Burke. 590 00:58:37,380 --> 00:58:38,841 Vpřed. 591 00:58:40,633 --> 00:58:42,303 Neuvěříte, co jsem našel. 592 00:58:42,510 --> 00:58:45,514 Začal jsem je všechny přezkoumávat peněženky a průkazy. 593 00:58:48,098 --> 00:58:49,559 Tak se podívejte na tohle. 594 00:58:49,767 --> 00:58:51,186 Podívejte se na ten batoh. 595 00:58:51,977 --> 00:58:54,481 Tyto boty, To jsou horské boty. 596 00:58:55,022 --> 00:58:56,524 Tady, podívej se na tohle. 597 00:58:56,732 --> 00:59:01,195 Yosemitský turistický pas, tenhle, takže... 598 00:59:02,445 --> 00:59:04,656 Všichni jsou trampové. Každý z nich. 599 00:59:04,864 --> 00:59:06,409 - Dobře? - Dobře. 600 00:59:06,617 --> 00:59:09,621 Tak jsem šel na Facebook vidět fotky, 601 00:59:09,828 --> 00:59:11,039 a podívej se na tohle. 602 00:59:11,829 --> 00:59:12,998 on je tady, 603 00:59:14,249 --> 00:59:15,418 tady, 604 00:59:16,376 --> 00:59:17,505 a tady. 605 00:59:17,712 --> 00:59:18,922 Všichni tito lidé zmizeli... 606 00:59:19,129 --> 00:59:21,550 Mezi Dnem díkůvzdání a Vánoce. 607 00:59:21,758 --> 00:59:23,552 Nesnáší Vánoce. 608 00:59:25,009 --> 00:59:28,055 To jsou všechny nejnovější fotky které tito lidé zveřejnili. 609 00:59:28,262 --> 00:59:30,893 Je to pravděpodobně poslední které někdo z nich viděl. 610 00:59:31,101 --> 00:59:32,268 "Ten střední." 611 00:59:33,268 --> 00:59:36,439 Jistě, ale proč? přijít se sem projít? 612 00:59:36,647 --> 00:59:41,444 Tak jsem zadal do Googlu „turistika“. v Newville“ a našel toto. 613 00:59:41,652 --> 00:59:44,574 Tento web říká lidem Mohu vylézt na nové hory, 614 00:59:45,491 --> 00:59:47,576 ale blokují vaši IP adresu, 615 00:59:47,784 --> 00:59:48,786 Tak jsem kopal a kopal, 616 00:59:48,993 --> 00:59:51,080 a hádejte, co našel. 617 00:59:51,745 --> 00:59:54,165 Tento web je provozován od starosty McBeana. 618 00:59:55,415 --> 00:59:58,045 Přitahovala těmto lidem při jejich smrti. 619 00:59:58,962 --> 01:00:00,631 Pojďme se tedy pozdravit. 620 01:00:01,172 --> 01:00:03,134 Prošel jsem kolem jeho domu. Vstoupila do kouře. 621 01:00:03,341 --> 01:00:05,386 Auto je pryč. Místo je uzavřeno. 622 01:00:05,593 --> 01:00:06,928 Slepá ulička. 623 01:00:07,512 --> 01:00:08,681 Informujte dálniční hlídku. 624 01:00:08,888 --> 01:00:10,933 Možná budeme mít štěstí. 625 01:00:11,851 --> 01:00:13,561 Nevěřte na štěstí. 626 01:00:13,768 --> 01:00:16,356 Starosta je váš problém. Monstrum je moje. 627 01:00:16,856 --> 01:00:19,442 No, vlastně, Cindy, 628 01:00:19,649 --> 01:00:23,195 Opravdu si myslím něco jiného tady se děje velká věc. 629 01:00:23,403 --> 01:00:25,365 co to děláš? 630 01:00:30,870 --> 01:00:32,038 Připravuji se 631 01:00:32,913 --> 01:00:36,834 Napadnout Francii? 632 01:00:40,464 --> 01:00:42,674 Počkej, po té věci nepůjdeš, správně? 633 01:00:42,881 --> 01:00:44,467 Co? Žádný. 634 01:00:46,259 --> 01:00:48,093 Už nebudu obětí. 635 01:00:48,301 --> 01:00:49,219 No tak, to je šílené. 636 01:00:49,427 --> 01:00:50,971 Neříkej mi tak. 637 01:00:51,179 --> 01:00:52,390 omlouvám se. tak jsem to nemyslel. 638 01:00:52,598 --> 01:00:54,268 Tak to neříkej. 639 01:00:55,225 --> 01:00:56,686 Nejsem blázen. 640 01:00:57,936 --> 01:01:00,023 20 let mě přesvědčovali že byl. 641 01:01:00,230 --> 01:01:01,775 Byl jsem podivín. 642 01:01:01,982 --> 01:01:03,777 A Frankenstein taky Snědl vaši babičku? 643 01:01:03,984 --> 01:01:04,611 Vlastně, víš co? 644 01:01:04,818 --> 01:01:06,697 Frankenstein nebyl monstrum, Byl to doktor... 645 01:01:06,905 --> 01:01:08,073 Irelevantní. 646 01:01:09,073 --> 01:01:11,076 No, konečně znám pravdu. 647 01:01:12,034 --> 01:01:13,536 Už se nenechám napálit. 648 01:01:13,744 --> 01:01:16,998 nebudu ponižující nebo lhaní... 649 01:01:17,206 --> 01:01:19,084 nebo říct, že všechno Je to v mé hlavě. 650 01:01:19,793 --> 01:01:21,128 Vím co jsem viděl... 651 01:01:21,336 --> 01:01:22,796 a já ho zabiju. 652 01:01:24,672 --> 01:01:26,342 Nemůžu ti to dovolit. 653 01:01:26,549 --> 01:01:27,718 Nechte mě? 654 01:01:28,926 --> 01:01:30,095 Nech mě. 655 01:01:31,595 --> 01:01:33,308 Nepotřebuji vaše svolení. 656 01:01:33,516 --> 01:01:34,893 Neudělal jsem nic nezákonného. 657 01:01:35,101 --> 01:01:36,393 Toto se stává v posedlosti. 658 01:01:36,601 --> 01:01:38,604 Ne, to je spravedlnost. 659 01:01:41,272 --> 01:01:44,984 Nepomůžeš? 660 01:01:45,192 --> 01:01:47,989 To jim nepomůže zabít tě. 661 01:01:48,197 --> 01:01:49,782 Tak jaký to má smysl? 662 01:01:52,408 --> 01:01:53,911 Prosím, nedělejte to. 663 01:01:55,204 --> 01:01:57,248 hodně štěstí v váš výzkum. 664 01:02:04,797 --> 01:02:07,049 musíte najít způsob, jak odpustit. 665 01:02:07,257 --> 01:02:08,425 Po tom, co udělal? 666 01:02:08,633 --> 01:02:10,136 Tak si odpusťte. 667 01:02:10,342 --> 01:02:12,764 - Nic jsem neudělal. - Ještě ne. 668 01:02:12,972 --> 01:02:16,477 �Ale všechna ta nenávist, všechna ta pomsta? 669 01:02:18,102 --> 01:02:19,397 Nestaň se jím. 670 01:02:20,647 --> 01:02:22,650 hodně štěstí v váš výzkum. 671 01:02:35,286 --> 01:02:35,996 Při odchodu... 672 01:02:36,203 --> 01:02:38,831 oba naše obavy, jako naše smutky, 673 01:02:39,038 --> 01:02:41,377 pamatujte, Noci jsou velmi tmavé... 674 01:02:41,585 --> 01:02:44,547 před ránem, z nejskvělejších. 675 01:02:57,684 --> 01:02:59,769 Ne, ne, ne, ne. 676 01:02:59,976 --> 01:03:01,437 Stop, stop, stop. 677 01:03:01,644 --> 01:03:02,855 Ne, ne, ne, ne, ne. 678 01:03:03,062 --> 01:03:04,775 Stop, stop, stop. 679 01:04:39,161 --> 01:04:42,206 Nemůžeš mě tu držet, šerife. Jsem střízlivý. 680 01:04:42,414 --> 01:04:45,085 Nebyl jsi střízlivý 20 let. 681 01:04:45,293 --> 01:04:50,044 11. 11 let a čtyři dny. 682 01:04:50,711 --> 01:04:52,381 Je mi Marthy líto, doktore. 683 01:04:52,589 --> 01:04:54,551 ale ty zůstaneš až do Vánoc. 684 01:04:54,759 --> 01:04:57,178 O co se snažíš, šerife? 685 01:04:57,385 --> 01:05:00,724 Zachraňte město, jako vždy. 686 01:05:02,308 --> 01:05:03,392 Aha, trefil jsi to. 687 01:05:03,600 --> 01:05:05,019 Na nákladech nezáleží. 688 01:05:10,274 --> 01:05:12,402 Sledujte adresu na webu. 689 01:05:15,738 --> 01:05:17,615 Myslel jsem, že je to hodně skryté. 690 01:05:18,156 --> 01:05:19,909 Jsem vyškolený vyšetřovatel. 691 01:05:21,202 --> 01:05:22,412 Vy a starosta? 692 01:05:24,079 --> 01:05:25,582 Nejdřív ne. 693 01:05:28,876 --> 01:05:30,670 opravdu jsem si myslel to byl muž. 694 01:05:31,754 --> 01:05:35,426 Tulák, který byl Šel jsem dál a bylo po všem. 695 01:05:36,301 --> 01:05:41,348 následující rok, zabíjení začalo znovu. 696 01:05:41,972 --> 01:05:43,141 Každý prosinec, nové vraždy. 697 01:05:43,349 --> 01:05:46,853 Lidé, kteří Každý rok mizí. 698 01:05:54,694 --> 01:05:58,198 Stephanie? Stephanie? 699 01:05:59,698 --> 01:06:02,704 jsi tady? 700 01:06:08,666 --> 01:06:11,753 Jsem tady, abych vám pomohl. 701 01:06:20,553 --> 01:06:21,721 Stephanie? 702 01:06:26,559 --> 01:06:29,981 jsem tady. Slyšíš můj hlas? 703 01:06:31,273 --> 01:06:33,484 Jsem, můžeš přijít ke mně? 704 01:06:34,609 --> 01:06:37,446 Stephanie? 705 01:06:37,653 --> 01:06:39,739 můj... 706 01:06:40,906 --> 01:06:42,577 Stephanie? 707 01:06:51,417 --> 01:06:54,964 Jakmile jsem věděl, co to bylo, co to vlastně bylo, 708 01:06:57,090 --> 01:06:59,010 Snažil jsem se ho nakrmit. 709 01:07:08,350 --> 01:07:11,439 Následující rok jsem ochutnal... 710 01:07:11,646 --> 01:07:13,440 pro jiné druhy masa. 711 01:07:14,148 --> 01:07:16,736 Nemohl jsem to zastavit. 712 01:07:16,943 --> 01:07:18,363 Takže jste udělali a Vypořádejte se s ďáblem. 713 01:07:18,571 --> 01:07:19,740 já ne. 714 01:07:21,574 --> 01:07:24,119 Ne, jednou se stal starostou, 715 01:07:24,327 --> 01:07:25,705 Margie měla plán. 716 01:07:27,622 --> 01:07:28,790 Zúčastnili jste se. 717 01:07:29,456 --> 01:07:31,417 Necháš všechno ti lidé sem přicházejí. 718 01:07:32,042 --> 01:07:34,629 Složil jsem přísahu chránit toto město. 719 01:07:34,836 --> 01:07:36,256 Lidé umírají. 720 01:07:36,464 --> 01:07:38,050 Ne moji lidé! 721 01:07:38,257 --> 01:07:40,260 Moji lidé jsou v bezpečí! 722 01:07:40,468 --> 01:07:42,429 Udělal jsem to, já! 723 01:07:42,637 --> 01:07:45,390 20 let, Držel jsem bestii na uzdě. 724 01:07:45,598 --> 01:07:47,184 Kolik životů jsem zachránil? 725 01:07:47,391 --> 01:07:50,188 Tucet? Stovka? 726 01:07:50,395 --> 01:07:52,315 Zbavil jsem se toho Vánoční ozdoby. 727 01:07:52,523 --> 01:07:55,650 A písně a večírky. 728 01:07:55,857 --> 01:07:57,027 já 729 01:07:58,236 --> 01:08:00,614 A když to starosta zjistil Tu věc bylo potřeba nakrmit, 730 01:08:00,822 --> 01:08:02,741 co jsme udělali jsme museli udělat. 731 01:08:02,949 --> 01:08:04,536 A zabíjení přestalo. 732 01:08:04,743 --> 01:08:06,287 Kromě mé Marthy. 733 01:08:06,495 --> 01:08:07,914 Nebo Cindyin otec. 734 01:08:08,122 --> 01:08:10,541 Pověsil jsem světla a pozlátko. 735 01:08:10,748 --> 01:08:13,418 Taky jsem mohl malovat terč na zádech. 736 01:08:13,626 --> 01:08:15,087 Lhal jsi mu. 737 01:08:15,878 --> 01:08:18,674 Donutil jsi tu ubohou dívku uvěřit že ztratil rozum. 738 01:08:19,842 --> 01:08:21,553 A je to možné dosáhl jsi toho. 739 01:08:23,176 --> 01:08:24,512 kam jdeš? 740 01:08:25,846 --> 01:08:26,597 Lov 741 01:08:26,805 --> 01:08:28,810 Nemůžeš tam jít v noci. 742 01:08:30,101 --> 01:08:32,646 musím to udělat, než to udělá. 743 01:08:34,439 --> 01:08:37,693 Šerife, musíte za ním. 744 01:08:38,651 --> 01:08:40,654 Ne v noci. Nemůžete tam jít v noci. 745 01:08:40,862 --> 01:08:42,908 To je zabije tomu chlapci, šerife. 746 01:08:43,115 --> 01:08:44,992 A to záleží na vás. 747 01:08:50,871 --> 01:08:52,748 Vše záleží na mně, Doc. 748 01:08:53,623 --> 01:08:55,209 Sakra. 749 01:08:55,417 --> 01:08:58,297 Velmi pozdě. Příliš pozdě. 750 01:09:13,270 --> 01:09:14,564 Nebezpečí se zvyšovalo... 751 01:09:14,772 --> 01:09:16,982 jako Bitva se blížila, 752 01:09:18,023 --> 01:09:21,904 ale kdo loví, ten je bylo stále méně jasné. 753 01:09:37,170 --> 01:09:39,672 doktore? co to děláš? 754 01:09:40,255 --> 01:09:41,883 Přišel jsem tě varovat o tom tvém příteli. 755 01:09:42,090 --> 01:09:43,968 Přítel? Kdo, Burke? 756 01:09:44,176 --> 01:09:46,720 Není to můj přítel. Kdo řekl, že je můj přítel? 757 01:09:46,928 --> 01:09:47,554 Řekl to? 758 01:09:47,762 --> 01:09:50,350 Ať je to kdokoli, Odešel do hor. 759 01:09:50,557 --> 01:09:52,143 on co? Proč bych to dělal? 760 01:09:52,351 --> 01:09:53,937 Proč myslíš, hlupáku? 761 01:09:55,104 --> 01:09:56,147 To je tak sladké. 762 01:09:56,355 --> 01:09:59,442 S�. �Veamos si todav�a Je sladké ráno! 763 01:10:00,400 --> 01:10:02,028 �Qu�? Počkejte. Počkejte! 764 01:10:02,653 --> 01:10:04,114 Malá nápověda. 765 01:10:05,738 --> 01:10:07,450 omlouvám se. 766 01:10:45,069 --> 01:10:46,573 Pane kruté zlo. 767 01:10:47,780 --> 01:10:50,617 Skok, skok, ať jste kdekoli. 768 01:10:51,200 --> 01:10:52,619 Nechá ho zabít. 769 01:10:52,827 --> 01:10:55,372 Chci být zamilovaná od idiota nebo mrtvého chlapa? 770 01:10:55,580 --> 01:10:56,415 Bude v pořádku, 771 01:10:56,622 --> 01:10:59,544 dokud ne udělat něco vánočního. 772 01:11:00,586 --> 01:11:03,047 sněhu 773 01:11:03,255 --> 01:11:05,466 774 01:11:05,673 --> 01:11:08,217 775 01:11:08,425 --> 01:11:10,722 776 01:11:10,929 --> 01:11:13,767 777 01:11:13,974 --> 01:11:18,354 778 01:11:18,562 --> 01:11:19,939 779 01:11:20,147 --> 01:11:21,690 780 01:11:21,898 --> 01:11:23,442 781 01:11:23,650 --> 01:11:24,904 782 01:11:56,934 --> 01:11:58,143 Nachystal na mě past. 783 01:11:58,351 --> 01:12:00,604 Sakra, nastražil past. 784 01:12:54,241 --> 01:12:54,868 �Se�or? 785 01:12:55,075 --> 01:12:56,203 Hele, není moc času. 786 01:12:56,411 --> 01:12:59,707 ten outfit, ale vrátí se hůř než kdy jindy. 787 01:13:03,961 --> 01:13:05,880 Pojď sem, pojďme. 788 01:13:06,671 --> 01:13:10,968 Opatrně. 789 01:13:16,223 --> 01:13:18,267 pokračuj v pohybu, zvládneš to. 790 01:13:18,475 --> 01:13:19,852 co to děláš? 791 01:13:21,102 --> 01:13:23,397 Složil jsem přísahu chránit toto město. 792 01:13:24,481 --> 01:13:26,400 Jsi součástí mého lidu, synu. 793 01:13:26,608 --> 01:13:29,571 Ne ne. �Peter! 794 01:13:32,781 --> 01:13:33,949 �Mierda! 795 01:13:41,540 --> 01:13:42,835 �Cindy! 796 01:13:43,043 --> 01:13:44,253 Mám tě, pojď. 797 01:13:44,461 --> 01:13:45,504 co tady děláš? 798 01:13:45,711 --> 01:13:47,837 co myslíš? 799 01:13:53,885 --> 01:14:05,483 Veselé Vánoce 800 01:14:05,690 --> 01:14:08,026 801 01:14:11,654 --> 01:14:13,948 Počkejte, Musíme pomoci šerifovi. 802 01:14:14,155 --> 01:14:15,574 A, a. 803 01:14:17,742 --> 01:14:20,122 Dobře, jdeme, šerife. 804 01:14:23,791 --> 01:14:24,960 Musíme jít. 805 01:14:28,169 --> 01:14:30,882 Nevadí, zvládneš to. 806 01:14:33,218 --> 01:14:34,469 To je hodně krve. 807 01:14:34,677 --> 01:14:35,595 - Nedívej se. - Dobře. 808 01:14:35,803 --> 01:14:37,306 Vezmeme vás dovnitř. 809 01:14:37,514 --> 01:14:41,892 Pomalu. 810 01:14:43,767 --> 01:14:44,769 Udělal jsem to. 811 01:14:44,977 --> 01:14:46,689 Je to moje chyba. 812 01:14:46,896 --> 01:14:48,481 Jsem si docela jistý že není. 813 01:14:48,689 --> 01:14:49,649 Opravdu to vypadá jinak. 814 01:14:49,857 --> 01:14:51,569 Bez bromů. 815 01:14:53,486 --> 01:14:55,238 Tohle všechno. 816 01:14:55,446 --> 01:14:56,614 Udělal jsem to. 817 01:14:59,075 --> 01:15:01,163 Moje máma zemřela při pokusu aby mě chránil, 818 01:15:01,370 --> 01:15:03,581 a pak sem tátu přitáhnu... 819 01:15:03,788 --> 01:15:05,499 aby to mohlo být, Co, mnohem šťastnější? 820 01:15:05,707 --> 01:15:07,042 A pak jsem ho nechal zabít. 821 01:15:07,250 --> 01:15:08,002 Ne. 822 01:15:08,209 --> 01:15:10,503 Tlačil jsem a tlačil na šerifa a teď je to pryč, 823 01:15:10,711 --> 01:15:11,880 a ty... 824 01:15:12,922 --> 01:15:14,133 ty... 825 01:15:15,717 --> 01:15:17,386 Vše, čeho se dotknu, zemře. 826 01:15:18,011 --> 01:15:19,680 Nejsem mrtvý. 827 01:15:19,888 --> 01:15:21,056 Stále. 828 01:15:24,851 --> 01:15:26,438 Je Štědrý večer. 829 01:15:27,229 --> 01:15:29,107 Dnes večer to nekončí. 830 01:15:29,315 --> 01:15:32,319 vše začíná znovu příští rok. 831 01:15:35,987 --> 01:15:37,322 Musíte to být vy. 832 01:15:42,577 --> 01:15:43,828 Jdi pro to. 833 01:15:52,922 --> 01:15:54,800 Vezměte ho do nemocnice. 834 01:15:55,007 --> 01:15:56,593 Jaká je vaše hra? 835 01:15:57,217 --> 01:15:59,136 Je čas upéct toto zvíře. 836 01:16:15,318 --> 01:16:16,780 Zatímco lidé v Newville... 837 01:16:16,987 --> 01:16:19,115 spali ve svých postelích, 838 01:16:20,658 --> 01:16:23,996 přišel den pro The Cruelest... 839 01:16:25,121 --> 01:16:27,164 zemřít. 840 01:17:41,698 --> 01:17:43,034 Hádej kdo? 841 01:17:48,245 --> 01:17:49,664 S jiskrou v očích... 842 01:17:49,872 --> 01:17:52,459 a prstem svědivý spoušť, 843 01:17:53,835 --> 01:17:55,003 Lovec prohlásil... 844 01:17:55,211 --> 01:17:58,299 Veselé Vánoce, zelená svině. 845 01:18:02,510 --> 01:18:04,013 Je mrtvý, pane. 846 01:19:06,702 --> 01:19:07,871 jsem v pohodě. 847 01:19:08,077 --> 01:19:09,413 Vezmeme vás do nemocnice. 848 01:19:09,620 --> 01:19:11,914 Vrátí se. Jste zde vystaveni. 849 01:19:12,122 --> 01:19:12,791 kde to je? 850 01:19:12,999 --> 01:19:14,084 Je to nepolapitelné. 851 01:19:14,292 --> 01:19:15,795 Vraťte se do své bezpečné zóny. 852 01:19:16,003 --> 01:19:17,838 Držte se plánu! 853 01:19:22,426 --> 01:19:25,720 Jsem v pořádku, jen, dobře, jen, 854 01:19:26,428 --> 01:19:29,934 Potřebuji popadnout dech, to je vše. 855 01:21:22,003 --> 01:21:26,258 Yahoo Doray, ty zkurvysynu! 856 01:22:15,226 --> 01:22:18,020 Uložil jsi to? 857 01:22:19,479 --> 01:22:20,981 Celou tu dobu? 858 01:22:26,445 --> 01:22:28,615 Proč, Santa? Proč? 859 01:22:39,333 --> 01:22:41,420 co se ti stalo? 860 01:22:57,183 --> 01:22:58,853 Mami, ne! 861 01:22:59,060 --> 01:23:02,690 Cindy, běž! Je to monstrum! 862 01:23:22,917 --> 01:23:24,086 Netvor! 863 01:23:53,865 --> 01:23:55,242 odpouštím ti. 864 01:24:28,568 --> 01:24:29,946 Co? 865 01:24:55,301 --> 01:24:56,561 Víme, že vaše srdce... 866 01:24:56,761 --> 01:24:59,314 ten den vyrostl o tři velikosti. 867 01:24:59,514 --> 01:25:03,225 Spravedlnost je poetická když se to stane tímto způsobem. 868 01:25:06,354 --> 01:25:08,690 A teď náš příběh hlavní dnes večer... 869 01:25:08,897 --> 01:25:12,152 Mánie nejkrutějších zametá národ. 870 01:25:12,359 --> 01:25:13,862 Po tomto obrázek se stal virálním... 871 01:25:14,070 --> 01:25:15,822 v malém městě Newville. 872 01:25:16,029 --> 01:25:17,825 �A viděli jste tuto fotku? 873 01:25:18,032 --> 01:25:20,077 Zdá se, že to tak bude můj nejlepší přítel. 874 01:25:20,285 --> 01:25:21,705 Newville hoří. 875 01:25:21,911 --> 01:25:23,622 Můj telefon ano explodoval. 876 01:25:23,830 --> 01:25:26,040 O tomto videu nevím z Newville monster. 877 01:25:26,248 --> 01:25:27,625 �V přestrojení za Santu? 878 01:25:27,833 --> 01:25:31,172 Někteří lidé říkají, že ano hoax, vánoční trik. 879 01:25:31,379 --> 01:25:33,382 Je to skutečné? Je to falešné? 880 01:25:33,590 --> 01:25:34,925 Jako Bigfoot ve sněhu? 881 01:25:35,133 --> 01:25:36,259 chci říct, Připadal mi jako monstrum. 882 01:25:36,467 --> 01:25:37,636 Kdo další viděl The Cruelest? Řekněte: "ano." 883 01:25:37,844 --> 01:25:39,847 �Ano! 884 01:25:40,889 --> 01:25:43,349 Toto je další spiknutí vlády, aby... 885 01:25:43,557 --> 01:25:46,362 zatímco nás rozptyluje Zvyšují nám daně. 886 01:25:46,562 --> 01:25:47,773 Jsem z venkova. 887 01:25:47,980 --> 01:25:49,316 Nemám žádný problém jít ven do lesa... 888 01:25:49,522 --> 01:25:50,566 zkusit najít toho chlapa. 889 01:25:50,774 --> 01:25:52,066 Chci se na to jít podívat pro sebe. 890 01:25:52,274 --> 01:25:55,161 Zamiřte k těm horám. Pošlete mi své fotky. 891 01:25:55,361 --> 01:25:57,288 Zůstaň se mnou, budu mít aktualizace pro vás. 892 01:25:57,488 --> 01:25:59,950 Protože jedu do Newville. 893 01:26:00,159 --> 01:26:03,579 Ustupte stranou Bigfoota, Ve městě je nové monstrum. 894 01:26:06,122 --> 01:26:07,458 S nebezpečím, které zůstalo za námi, 895 01:26:07,665 --> 01:26:09,920 město našlo nový život. 896 01:26:10,585 --> 01:26:14,140 Lidé našli radost, jak v pozlátku, tak ve světlech. 897 01:26:14,340 --> 01:26:17,977 Víno s krabicemi a stuhy a hračky. 898 01:26:18,177 --> 01:26:21,688 S pozlátkem a girlandami a nové vánoční radosti. 899 01:26:21,888 --> 01:26:23,899 Přes město plné turistů... 900 01:26:24,099 --> 01:26:26,277 nosit kamery a zbraně... 901 01:26:26,477 --> 01:26:28,279 zatímco lidé Šel jsem přes hory... 902 01:26:28,479 --> 01:26:30,614 při hledání toho nejkrutějšího. 903 01:26:30,814 --> 01:26:34,528 Ta bestie byla zabita a některé chyby byly opraveny. 904 01:26:35,236 --> 01:26:39,158 Protože Vánoce jsou zpět téměř přes noc. 905 01:26:43,744 --> 01:26:45,328 Není to vůbec špatné. 906 01:26:46,913 --> 01:26:48,465 Asi jsi něco přinesl vánoční radosti... 907 01:26:48,665 --> 01:26:50,793 tomuto malému ospalé město 908 01:27:05,723 --> 01:27:08,902 Buď mým hostem. 909 01:27:09,102 --> 01:27:09,737 Měkký, že? 910 01:27:09,937 --> 01:27:13,823 Hej, trochu radosti pro vás slavnostní. 911 01:27:14,023 --> 01:27:18,204 Yahoo, cokoliv. 912 01:27:18,404 --> 01:27:20,991 Musím se vrátit k na policejní stanici, šerife? 913 01:27:26,704 --> 01:27:28,756 lidé opravdu Chodí sem chodit. 914 01:27:28,956 --> 01:27:30,258 lidem se to líbí dobrý strašák 915 01:27:30,458 --> 01:27:31,969 Lidé jsou zvláštní. 916 01:27:32,169 --> 01:27:33,136 Věří v něj vůbec? 917 01:27:33,336 --> 01:27:35,722 Jsou Vánoce, lidé věří ve všech druzích věcí. 918 01:27:35,922 --> 01:27:38,176 Ale je to dobré podnikání pro lidi. 919 01:27:39,009 --> 01:27:41,344 Zítra budeme mít ještě jeden geniální přece. 920 01:27:41,844 --> 01:27:43,354 Příšerou. 921 01:27:43,554 --> 01:27:45,607 Nikdy to nenajdou. 922 01:27:45,807 --> 01:27:47,316 Vzali federálové všechno? 923 01:27:47,516 --> 01:27:51,488 Tělo, fotky, dokonce Poslední důkaz. 924 01:27:51,688 --> 01:27:53,489 Aby lidé nikdy vědět, co se tady stalo. 925 01:27:53,689 --> 01:27:54,991 Ne. 926 01:27:55,191 --> 01:27:56,451 Řekli ti něco? 927 01:27:56,651 --> 01:27:57,820 Příčina smrti. 928 01:27:58,653 --> 01:27:59,823 Srdce explodovalo. 929 01:28:01,531 --> 01:28:02,875 Není to moc šťastný konec. 930 01:28:03,075 --> 01:28:06,378 Jo, ale vsadím se, že existuje Někde paralelní vesmír... 931 01:28:06,578 --> 01:28:08,622 kde je tento příběh mnohem zábavnější. 932 01:28:11,708 --> 01:28:13,378 Kéž bychom byli v tom. 933 01:28:14,628 --> 01:28:17,381 �Velké naděje šťastně až do smrti, v tomto? 934 01:28:21,259 --> 01:28:22,553 - �S�? - S�. 935 01:28:24,012 --> 01:28:26,309 - Veselé vánoce. - Šťastný Januc�. 936 01:28:31,604 --> 01:28:33,439 Yahoo Doray. 937 01:28:45,866 --> 01:28:49,337 A tím naše končí příběh s vánoční radostí. 938 01:28:49,537 --> 01:28:52,541 A všichni žili šťastně až do smrti. 939 01:28:54,793 --> 01:28:59,382 No, minimálně do příštího roku. 940 01:29:02,674 --> 01:29:06,146 941 01:29:06,346 --> 01:29:10,650 942 01:29:10,850 --> 01:29:14,446 943 01:29:14,646 --> 01:29:18,366 944 01:29:18,566 --> 01:29:22,622 945 01:29:22,822 --> 01:29:26,666 946 01:29:26,866 --> 01:29:32,205 tak něžný a jemný 947 01:29:34,708 --> 01:29:40,047 948 01:29:41,965 --> 01:29:47,306 949 01:30:29,306 --> 01:30:31,191 Ahoj všichni, Veselé Vánoce! 950 01:30:31,391 --> 01:30:34,319 Právě jsem obdržel svou krabici Různé vánoční ozdoby. 951 01:30:34,519 --> 01:30:36,879 Bylo trochu pozdě, ale nemůžu počkejte, až uvidíte, co je uvnitř. 952 01:30:37,079 --> 01:30:39,040 Pojďte se na to se mnou podívat.